Xposedが4.4に対応したのでお蔵入りになっていたモジュールを公開します。
Nexus7では4.4になってもステータスバーやナビバーが透過されないようですが、
これを強制的に透過にできるかもしれません。(ソースを見てtrueにしただけなので動作未確認ですが…)
変更箇所はbools.xmlの
config_enableTranslucentDecor
と
config_enableLockScreenTranslucentDecorです。
ネスレさん、テスト用のNexus7をお待ちしております!

ここからダウンロードできます。
動作が確認できればXposed Module Repositoryにアップロードする予定です。