ツイデレ 0.2.6の誤訳などを修正し、0.2.7.4に更新しました。
0.2.7.4で不具合があれば0.2.6に戻してください。
個人的には0.2.6のままのほうが良かったです。

0.2.6日本語版はここからダウンロードできます。
※「みんなの反応」でユーザー名ではなく名前で表示するようにした
バージョンはここからダウンロードできます。

0.2.6で名前で表示するには
smaliorgmariotaku widereragmentActivitiesAboutMeFragment$ActivitiesAdapter.smali
の
invoke-interface {v3}, Lorg/mariotaku/twidere/twitter4j/User;->getScreenName()Ljava/lang/String;
を
invoke-interface {v3}, Lorg/mariotaku/twidere/twitter4j/User;->getName()Ljava/lang/String;
にします。

0.2.7.4日本語版はここからダウンロードできます。
[追記]
0.2.7.5に更新されました。ここからダウンロードできます。

0.2.7.5で名前で表示するには
smaliorgmariotaku wideremodelParcelableUser.smali
の756行目、
.line 116
    const-string v0, "screen_name"
を
.line 116
    const-string v0, "name"
にします。