Google Playストアでアプリの更新がないか確認するときは
Playストアを起動→メニュー→マイアプリと手間がかかります。

TaskerでAndroidのインテント機能を使うと直接マイアプリを表示出来る
ショートカットを作ることができます。

TaskerではTaskerがなくても単独で動作するアプリを作ることもできます。
マイアプリを直接表示するショートカットアプリはここからダウンロードできます。
※インストールするには設定でアプリケーション→提供元不明のアプリに
チェックを入れてください。

Taskerで設定するにはまずTaskを作り Misc→Send intentを選び、

Action
com.google.android.finsky.VIEW_MY_DOWNLOADS

Cat
None

Package
com.android.vending

Class
com.google.android.finsky.activities.MainActivity

Target
Activity

このように設定します。これ以外は空欄のままでかまいません。
このTaskをショートカットとしてホームにおいてください。